• โพสต์โดย : Ginger วันจันทร์ที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2559


    Watashi no Naka no Ginga เป็นเพลงจบประจำของ โดราเอมอน เดอะมูฟวี่ รถไฟสายทางช้างเผือก

    • ชื่อไทย : กาแล็กซี่ในใจฉัน
    • ภาษาญี่ปุ่น : 私のなかの銀河
    • Rōmaji : Watashi no Naka no Ginga
    • ศิลปิน :  Kaientai



    เนื้อเพลง


    ญี่ปุ่นRomajiไทย
    浜辺で拾った 小さなこの貝殻が
    どうして渦巻く形になったのか
    教えてくれたのは 貴方でした
    それは夜空の 闇に輝く銀河
    その波音が貝には聴こえて
    銀河に見とれて 渦巻いたという
    私の耳も貝の殻
    貴方の声が聴きたいけれど
    貴方は星より遠い人

    森で咲いてる いろんな花の花びらが
    色あざやかに なぜ染まったのか
    教えてくれたのは 貴方でした
    それは陽射しを 空から降らせる太陽
    燃える炎が花には見えて
    炎に憧れて 花びら染めた
    私の恋も咲いたけど
    貴方が陽射しを降らせてくれず
    私ひとりが 色のない花

    私の心の不思議さは
    貴方を静かに思い出す時
    銀河とおなじ 渦を巻く
    Hamabe de hirotta chīsana kono kaigara ga
    Dōshite uzumaku katachi ni natta no ka
    Oshiete kureta no wa anatadeshita
    Sore wa yozora no yami ni kagayaku ginga
    Sono namioto ga kai ni wa kikoete
    Ginga ni mitorete uzumaita to iu
    Watashi no mimi mo kai no kara
    Anata no koe ga kikitaikeredo
    Anata wa hoshiyoritōi hito

    Mori de sai teru iron'na hana no hanabira ga
    Iro azayaka ni naze somatta no ka
    Oshiete kureta no wa anatadeshita
    Sore wa hizashi o sora kara furaseru taiyō
    Moeru honō ga hana ni wa miete
    Honō ni akogarete hanabira someta
    Watashi no koi mo saitakedo
    Anata ga hizashi o fura sete kurezu
    Watashi hitori ga iro no nai hana

    Watashi no kokoro no fushigi-sa wa
    Anata o shizuka ni omoidasu toki
    Ginga to onaji uzu o maku
    -----------------------


     ดูเพลงปิดภาพยนต์เพิ่มเติมได้ ที่นี่




    0 ความคิดเห็น

  • Copyright © 2013 - Nisekoi - All Right Reserved

    Baiduchan-Fansub Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan