• โพสต์โดย : Ginger วันจันทร์ที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2559


    Hikari no Signal เป็นเพลงจบประจำของ โดราเอมอน เดอะมูฟวี่ บุกดินแดนมหัศจรรย์ เปโกะกับ 5 สหายนักสำรวจ

    • ชื่อไทย : สัญญาณแห่งแสงสว่าง
    • ภาษาญี่ปุ่น : 光のシグナル
    • Rōmaji : Hikaru no Signal
    • ศิลปิน :  KIS-MY-FT2




    เนื้อเพลง


    ญี่ปุ่นRomajiไทย
    前へ前へ手を伸ばせば
    光のシグナル見つけ出せるはず
    きっと

    背中合わせ悲しみはいつも
    答えなんてわからなくて
    水たまり覗いて呟いた
    「ちゃんと笑えてる?」君は何も言わない

    集めた星から地図を辿り
    躓くこともあるけれど
    もう振り向かずに今
    未来を迎えに行こう

    見上げた青い青い空の向こうは
    新しい明日が待っている
    怖くなんてないさ
    夢も希望もポケットに詰めて
    ぎゅっとして
    さあ始めよう

    仲間と見つけた飛行機雲
    その笑顔が背中押して
    水たまり覗いて飛び越えた
    「またね さよなら」 
    君は虹に消えた

    両手で掴んで離せなくて
    傷つくこともあるけれど
    いつも1人じゃないよ
    未来はそこまで来てる

    広がる長い長い道の向こうに
    新しい明日が待っている
    遅くなんてないさ夢も希望もポケットに詰めて
    ぎゅっとして
    さあ始めよう

    目を閉じてイメージ空を翔る 
    光のシグナル
    探し出そうたった1つの
    自分の光を

    見上げた青い青い空の向こうは
    新しい明日が待っている
    怖くなんてないさ夢も希望もポケットに詰めて
    ぎゅっとして
    さあ始めよう
    Mae e mae e te o nobaseba hikari no shigunaru
    Mitsukedaseru hazu kitto..

    Senaka awase kanashimi wa itsumo kotae nante wakaranakute
    Mizutamari nozoite tsubuyaita `chanto waraeteru?'
    Kimi wa nani mo iwanai

    Atsumeta hoshi kara chizu o tadori tsumazuku koto mo aru keredo
    Mo furimukazu ni ima mirai o mukae ni ikou

    Miageta aoi aoi sora no mukou wa atarashii ashita ga matte iru
    Kowaku nante nai sa yume mo kibou mo poketto ni tsumete gyuttoshite saa hajimeyou

    Nakama to mitsuketa hikoukigumo sono egao ga senaka o shite
    Mizutamari nozoite tobikoeta `matane sayonara'
    Kimi wa niji ni kieta

    Ryoute de tsukande hanasenakute kizutsuku koto mo aru keredo
    Itsumo hitori janai yo mirai wa soko made kiteru

    Hirogaru nagai nagai michi no mukou ni atarashii ashita ga matte iru
    Osoku nante nai sa yume mo kibou mo poketto ni tsumete gyuttoshite sa
    hajimeyou

    Me wo tojite imeeji sora o kakeru hikari no shigunaru
    Sagashidasou tatta hitotsu no jibun no hikari o

    Miageta aoi aoi sora no mukou wa atarashii ashita ga matte iru
    Kowaku nante nai sa yume mo kibou mo poketto ni tsumete gyuttoshite saa hajimeyou
    หากว่าเธอได้ยื่นมือออกไปข้างหน้าแล้ว
    จะต้องได้พบกับสัญญาณแห่งแสงสว่างแน่นอน

    ถ้าหากเรายังนั่งหันหลังอยู่แบบนี้
    ก็จะไม่มีทางรู้ถึงคำตอบของความเศร้า
    ขณะจ้องมองลงไปในแอ่งน้ำแล้วพึมพัมไปว่า
    ยิ้มออกมาแล้วใช่ไหม แต่เธอก็ไม่ตอบอะไรออกมา

    ตามไปยังแผนที่แห่งดวงดาวที่ได้มา
    บางครั้งก็มีบ้างที่จะล้มลงไป
    แต่ตอนนี้จะไม่หันหลังกลับไปแล้ว
    ไปเผชิญหน้ากับอนาคตกันเถอะ

    มองไปบนท้องฟ้าสีคราม เหนือขึ้นไปนั้น
    มีวันใหม่ที่กำลังรอพวกเราอยู่เลย
    ไม่มีอะไรที่ต้องกลัว
    เก็บทั้งความฝันและความหวังใส่ไว้ในกระเป๋า
    จับไว้ให้แน่น แล้วเริ่มออกเดินทาง

    ก้อนเมฆรูปเครื่องบินที่เราได้พบเห็น
    รอยยิ้มเหล่านั้นคอยเป็นสิ่งที่ผลักดัน
    ขณะที่มองลงไปในแอ่งน้ำ ก็กระโดดข้ามมันไปเลย
    เอ่ยว่า แล้วเจอกันนะ
    ทันใดนั้นเธอก็หายไปราวกับสายรุ้ง

    มือทั้งสองที่จับไว้แน่นไม่เคยปล่อย
    แม้บ้างทีจะพบกับความเจ็บปวด
    แต่ว่าก็ไม่โดดเดียวอยู่นะ
    ไปยังอนาคตตรงนั้น
    ด้านบนเส้นทางแสนไกล
    มีวันใหม่รอเราอยู่

    อย่าได้รอช้า เก็บความฝันและความหวังไว้ให้ดี
    จับไว้ให้แน่น แล้วเริ่มออกเดินทางกันเลย

    เมื่อหลับตาก็มองเห็นภาพท้องฟ้า
    และสัญญาณแห่งแสงสว่าง
    ออกไปตามหา ซึ่งแสงสว่างของตนเอง

    มองไปบนท้องฟ้าสีคราม เหนือขึ้นไปนั้น
    มีวันใหม่ที่กำลังรอพวกเราอยู่เลย
    ไม่มีอะไรที่ต้องกลัว
    เก็บทั้งความฝันและความหวังใส่ไว้ในกระเป๋า
    จับไว้ให้แน่น แล้วเริ่มออกเดินทาง


     ดูเพลงปิดภาพยนต์เพิ่มเติมได้ ที่นี่



    0 ความคิดเห็น

  • Copyright © 2013 - Nisekoi - All Right Reserved

    Baiduchan-Fansub Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan