• โพสต์โดย : Ginger วันจันทร์ที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2559



    360° เป็นเพลงจบประจำของ โดราเอมอน เดอะมูฟวี่ โนบิตะ ผู้กล้าแห่งอวกาศ

    • ชื่อไทย : 360 องศา
    • ภาษาญี่ปุ่น : 360°
    • Rōmaji : Sanbyaku rokujuu do
    • ศิลปิน :  Miwa



    เนื้อเพลง


    ญี่ปุ่นRomajiไทย
    360° どこでも行けるさ
    わき起こる感情 自由を照らして
    change my life
    ねえ気づいて あなたは特別な存在なんだよ
    手と手と手と手 世界は輝いている!

    さあドアを開けて 息をすいこんで
    準備はOK? 飛び出してみよう
    勇気をあつめて やさしさ溶かして
    空のキャンバス 夢を描こうよ

    one little kiss little kiss
    胸の鼓動(come with me now)
    ペガサスにのって星をわたろう

    360° どこでも行けるさ
    わき起こる感情 自由を手にして
    change my life
    ねえ気づいて あなたは特別な存在なんだよ
    手と手と手と手 世界は輝いてる!

    たまには思いっきり 泣きたい日もあるさ
    弱虫ハートに 虹を架けたいな

    weep bitter tears bitter tears
    大丈夫 (I feel for you)
    笑顔のパレードが始まるよ

     360° どんな 遠くだって
    探しに行こうよ きっと見つかるさ
    precious time
    ああこんなにも
    あなたがいるだけで力がわくの
    イテテてててて 足を踏んだのは誰!?

    Let's do whatever we want and we can start it now
    大人になっても 忘れちゃダメだよ

    360° どこでも行けるさ
    わき起こる感情 自由を手にして
    change my life
    ねえ気づいて あなたは特別な存在なんだよ
    手と手と手と手 つつつつないで
    まんまるるるる 世界は輝いてる!
    360° Doko demo ikeru-sa
    Wakiokoru kanjou jiyuu o terashite
    Change my life
    Nee kidzuite anata wa tokubetsuna sonzainanda yo
    Tetotetoteto-te sekai wa kagayaite iru!

    Saa doa o akete iki o sui konde
    Junbi wa OK? Tobidashite miyou
    Yuuki o atsumete yasashi-sa tokashite
    Yoranokyanbasu yume o egakou yo

    One little kiss little kiss
    Mune no kodou (come with me now)
    Pegasasuninotte hoshi o watarou

    360° Doko demo ikeru-sa
    Wakiokoru kanjou jiyuu o terashite
    Change my life
    Nee kidzuite anata wa tokubetsuna sonzainanda yo
    Tetotetoteto-te sekai wa kagayaite iru!

    Tamani wa omoikkiri nakitaihimoaru sa
    Yowamushi haato ni niji o kaketai na

    Weep bitter tears bitter tears
    Daijoubu (I feel for you)
    Egao no pareedo ga hajimaru yo

    360° Don'na touku datte
    Sagashi ni ikou yo kitto mitsukaru-sa
    Precious time
    Aa kon'nanimo anata ga iru dake de chikara ga waku no
    Itetetetetete ashi o funda no wa dare!?

    Let's do whatever we want and we can start it now
    Otona ni natte mo wasurecha dameda yo

    360° Doko demo ikeru-sa
    Wakiokoru kanjou jiyuu o terashite
    Change my life
    Nee kidzuite anata wa tokubetsuna sonzainanda yo
    Tetotetoteto-te tsutsutsutsu nai de
    Manmarurururu sekai wa kagayai teru!
    360°,พวกเราจะไปที่ไหนกันก็ได้
    อารมณ์ที่พลุ่งพล่าน ไขว่คว้าอิสระภาพและเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน
    นี่ รู้ตัวรึเปล่า ว่าเธอนั้น เป็นคนที่แสนจะพิเศษ มากกว่าใคร
    จับมือต่อๆกันไป และทั้งโลกก็จะส่องแสงสว่าง

    เอาล่ะเปิดประตูออกมา และสูดให้ใจให้เต็มอก
    พร้อมกันแล้วรึยัง? เอาล่ะเริ่มก้าวเดินออกไป
    รวบรวมความกล้าหาญ และหลอมละลายความเมตตา
    มาวาดความฝันเอาไว้ บนผืนท้องฟ้าด้วยกันเถอะ

    หนึ่งจูบเล็กๆน้อยๆจากฉัน (มากับฉันเถอะนะ)
    ขี่ม้าเพกาซัสบินข้ามผ่านดวงดาวต่างๆด้วยกัน

    360 องศา พวกเราจะไปที่ไหนกันก็ได้
    อารมณ์ที่พลุ่งพล่าน ไขว่คว้าอิสระภาพและเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน
    นี่ รู้ตัวรึเปล่า ว่าเธอนั้น เป็นคนที่แสนจะพิเศษ มากกว่าใคร
    จับมือต่อๆกันไป และทั้งโลกก็จะส่องแสงสว่าง

    บางครั้งก็มีวันที่อยากจะร้องไห้เต็มทีเหมือนกัน
    อยากจะสร้างสะพานสายรุ้งให้หัวใจที่อ่อนแอจังเลย
    หลั่งน้ำตาอันขมขื่นออกมาเถอะนะ (ฉันเข้าใจเธอ)
    ขบวนพาเรดแห่งรอยยิ้มใกล้จะเริ่มขึ้นแล้วนะ

    360 องศา ไม่ว่าจะไกลสักเพียงไร
    ก็ขอให้ลองค้นหาดูก่อน และเธอจะต้องพบมันแน่นอน เวลาอันมีค่านั่นไง
    อา แค่มีเธออยู่ ก็รู้สึกดี และมีความสุข
    เจ็บจังๆๆ ใครกันนะที่มาเหยียบเท้าของฉันกัน?

    เริ่มเลย ทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ
    และเริ่มทำตอนนี้เลย

    ต่อให้เธอโตเป็นผู้ใหญ่ก็อย่าลืมเรื่องนี้แล้วกันนะ

    360 องศา พวกเราจะไปที่ไหนกันก็ได้
    อารมณ์ที่พลุ่งพล่าน ไขว่คว้าอิสระภาพและเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน
    นี่ รู้ตัวรึเปล่า ว่าเธอนั้น เป็นคนที่แสนจะพิเศษ มากกว่าใคร
    จับมือต่อๆกันไป แล้วประกบกันทั้งสองข้าง
    ทำมือให้เป็นวงกลม ทั่วทั้งโลกก็จะส่องแสงสว่างเอง!


     ดูเพลงปิดภาพยนต์เพิ่มเติมได้ ที่นี่

    0 ความคิดเห็น

  • Copyright © 2013 - Nisekoi - All Right Reserved

    Baiduchan-Fansub Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan